Audio Übersetzer: Audio und Sprachnachrichten in jede Sprache übersetzen

Lade eine Aufnahme, ein Video oder eine Sprachnachricht hoch, wähle die Zielsprache und erhalte Original und Übersetzung als Text – zum Beispiel Englisch ins Deutsche. Kostenlos bis 30 Minuten.

Jetzt ausprobieren

Laden Sie Ihre Datei hoch und erhalten Sie genaue Ergebnisse in Minuten.

Import aus YouTube, X, Dropbox, Google Drive, Facebook, Vimeo oder einem beliebigen öffentlichen Audio-/Video-Link.
Audio wird sicher abgerufen und auf unseren Servern verarbeitet.

Legen Sie Ihre Datei hier ab oder klicken Sie zum Durchsuchen

MP3, MP4, WAV, M4A, WEBM, MOV und mehr

Kostenloser Plan: Wählen Sie eine Datei pro Upload aus.
Upgrade jederzeit, um bis zu 20 Dateien auf einmal hochzuladen.
Audio Video Podcasts

Unterstützte Formate: MP3, WAV, MP4, AVI, MOV, MKV, FLAC, AIFF/AIF, WEBM, M4V, 3GP, AAC/AACP, CAF, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV, FLV, TS/M2TS/MTS, MKA. Maximale Dateigröße: 6 GB.

Große Video- oder Audiodatei? Extrahiere zuerst die Tonspur oder konvertiere sie in MP3, damit der Upload schneller geht.

Hochladen... 0%
Sie können diese Seite jetzt verlassen oder schließen. Ihr Transkript wird im Abschnitt history verfügbar sein.
Lade Ihre Datei hoch
0 MB/s
Upload-Geschwindigkeit
0 MB
Hochgeladen
0 MB
Gesamtgröße
--
Verbleibende Zeit
Upload wird vorbereitet...
Alle Download-Formate verwenden jetzt vereinfachte chinesische Schriftzeichen.
Alle Download-Formate verwenden jetzt traditionelle chinesische Schriftzeichen.
Die Schriftzeichen konnten nicht umgestellt werden. Bitte versuche es erneut.
0 Verarbeitungszeit
0 Textsegmente

Über den Audio Übersetzer

Der Audio Übersetzer wandelt gesprochene Inhalte aus Audio- und Videodateien zuerst in lesbaren Text um und macht sie danach für Übersetzung, Bearbeitung und Untertitel nutzbar.

Lade eine Audiodatei, ein Meeting, ein Interview oder ein Video direkt im Browser hoch. TranscribeText erstellt daraus ein strukturiertes Transkript mit Satzzeichen und, wenn verfügbar, Zeitstempeln.

Nutze die Seite, wenn du Audio übersetzen, eine Audiodatei für internationale Teams aufbereiten oder gesprochene Inhalte als Text weitergeben möchtest.

Der fertige Text lässt sich als TXT oder SRT exportieren und kann anschließend in mehr als 100 Sprachen übersetzt werden.

Für diesen Audio-Übersetzungsworkflow gemacht

Diese Seite ist für alle, die Audio übersetzen möchten: eine Audiodatei, ein Video oder eine WhatsApp-Sprachnachricht in einer fremden Sprache hochladen, die Zielsprache wählen und den gesprochenen Inhalt als übersetzten Text oder Untertitel erhalten.

Detaillierter Leitfaden

Praktische Hinweise, bevor du eine Audio- oder Videodatei hochlädst.

Wann ein Audio Übersetzer sinnvoll ist

Ein Audio Übersetzer hilft, wenn gesprochene Inhalte nicht nur transkribiert, sondern auch in einer anderen Sprache nutzbar gemacht werden sollen. Das betrifft Interviews, Supportmitschnitte, Vorlesungen, Podcasts, Schulungen und internationale Meetings.

Statt den Inhalt manuell abzuhören und Satz für Satz zu übertragen, lädst du die Datei hoch und erhältst eine Textfassung, die du prüfen, bearbeiten und übersetzen kannst.

  • Audio übersetzen für internationale Teams
  • Interviews und Recherchematerial schneller auswerten
  • Untertitel oder Textfassungen aus Sprachaufnahmen vorbereiten
  • Lange Audio- und Videodateien durchsuchbar machen

Audio übersetzen beginnt mit sauberer Transkription

Eine gute Übersetzung braucht zuerst ein sauberes Transkript. Deshalb trennt TranscribeText den Workflow nicht künstlich: Die Audiodatei wird verarbeitet, in Text umgewandelt und anschließend für Export oder Übersetzung vorbereitet.

Das ist besonders wichtig bei Aufnahmen mit Fachbegriffen, mehreren Sprechern oder längeren Abschnitten. Ein bearbeitbarer Text macht Korrekturen einfacher als eine direkte, unprüfbare Audioübersetzung.

  • Transkript vor der Übersetzung kontrollieren
  • Zeitstempel für Untertitel und Nachbearbeitung nutzen
  • TXT für Dokumente oder SRT für Untertitel exportieren
  • Übersetzte Inhalte leichter mit Kunden, Studierenden oder Kollegen teilen

Für Audiodateien, Videos und Sprachaufnahmen

Der Audio Übersetzer ist nicht auf einen einzelnen Dateityp beschränkt. Du kannst typische Audio- und Videoformate hochladen, darunter MP3, M4A, WAV, MP4, MOV und WebM.

Dadurch eignet sich die Seite sowohl für kurze Sprachaufnahmen als auch für längere Gespräche, Webinare oder Videomaterial, bei dem du den gesprochenen Inhalt als Text brauchst.

  • MP3, M4A, WAV und weitere Audioformate
  • MP4, MOV, WebM und andere Videodateien
  • Sprachmemos, Interviews, Meetings und Schulungen
  • Export als Text oder Untertiteldatei

Sprachnachricht übersetzen: WhatsApp, Telegram und Co.

Du hast eine Sprachnachricht auf Englisch, Türkisch, Arabisch oder Russisch bekommen und verstehst nicht alles? Speichere sie als Datei (in WhatsApp: lange tippen, teilen, sichern), lade sie hier hoch und wähle Deutsch als Zielsprache. Nach kurzer Zeit liest du den Originaltext und die deutsche Übersetzung untereinander.

Das Format musst du nicht umwandeln: WhatsApp-Sprachnachrichten (.opus) und Telegram-Nachrichten (.ogg) werden direkt verarbeitet. Willst du die Nachricht nur lesen, ohne sie zu übersetzen, nutze die Seite Sprachnachricht in Text umwandeln.

  • WhatsApp- und Telegram-Sprachnachrichten direkt hochladen
  • Original und Übersetzung untereinander
  • Über 100 Zielsprachen
  • Kostenlos bis 30 Minuten, ohne Anmeldung

Audio ins Deutsche übersetzen: so funktioniert es

Der Audio Übersetzer arbeitet in zwei Schritten: Zuerst wird das Gesprochene in der Originalsprache transkribiert, dann wird der Text in die gewählte Sprache übersetzt. So kannst du beide Fassungen vergleichen und Fachbegriffe im Original nachschlagen.

Eine Live-Übersetzung während des Sprechens bietet die Seite nicht. Für Gespräche in Echtzeit eignen sich Übersetzungs-Apps oder -Kopfhörer; für Aufnahmen, Vorträge, Videos und Sprachnachrichten, die du genau verstehen oder weiterverwenden willst, ist der Upload der zuverlässigere Weg.

  • Erst transkribieren, dann übersetzen
  • Englisch, Spanisch, Türkisch und mehr ins Deutsche
  • Auch in die andere Richtung: Deutsch in andere Sprachen
  • Übersetzte SRT-Untertitel für Videos

Typische Anwendungsfälle

So nutzen Teams, Creator, Forschende und Support-Mitarbeiter den Audio Übersetzer.

Internationale Meetings

Meetingaufnahmen transkribieren, Inhalte übersetzen und Entscheidungen als Text an Teammitglieder in anderen Sprachen weitergeben.

Interviews und Forschung

Gesprochene Antworten aus Audioaufnahmen in Text umwandeln, Zitate schneller finden und Material für Auswertung oder Übersetzung vorbereiten.

Videos und Untertitel

Video-Audio transkribieren, den Text prüfen und als SRT exportieren, damit Untertitel oder lokalisierte Fassungen entstehen.

Support und Schulungen

Aufzeichnungen aus Kundengesprächen, Trainings oder Webinaren in verständliche Textfassungen für Dokumentation und Weitergabe umwandeln.

So funktioniert der Workflow

Vom Upload bis zum exportierbaren Text ohne manuelles Abschreiben.

1. Datei hochladen

Wähle eine Audio- oder Videodatei aus deinem Gerät aus. Unterstützt werden gängige Formate wie MP3, M4A, WAV, MP4 und WebM.

2. Audio in Text umwandeln

Die KI erstellt ein lesbares Transkript mit Satzzeichen und strukturierten Absätzen, damit der Inhalt schnell überprüft werden kann.

3. Text prüfen und übersetzen

Korrigiere Namen, Fachbegriffe oder Eigennamen bei Bedarf und nutze den Text anschließend für die gewünschte Übersetzung.

4. Exportieren

Lade das Ergebnis als TXT für Dokumente oder als SRT für Untertitel herunter.

Uploads und Exportformate

Der Workflow ist auf schnelle Bearbeitung im Browser ausgelegt.

Dateitypen

Audio und Video

Typische Formate

MP3, M4A, WAV, MP4, MOV, WebM

Kostenlos testen

Dateien bis 30 Minuten

Weiterverarbeitung

Text prüfen, übersetzen, teilen

Verfügbare Exportformate

TXT SRT

Datenschutz beim Audio übersetzen

Audioaufnahmen enthalten oft private Gespräche, Kundendaten oder interne Informationen.

  • Uploads werden verschlüsselt verarbeitet.
  • Du kannst das Transkript vor Export und Übersetzung prüfen.
  • Der Workflow läuft im Browser, ohne dass du zusätzliche Software installieren musst.
  • Exportierte Dateien bleiben unter deiner Kontrolle.

Audio Übersetzer im Vergleich

Ein transkriptbasierter Workflow ist transparenter als eine reine Blackbox-Übersetzung.

Funktion TranscribeText Typische Alternativen
Kontrolle vor der Übersetzung Transkript prüfen und korrigieren Direkte Übersetzung ohne sichtbaren Zwischenschritt
Untertitel SRT exportieren Oft nur einfacher Text
Dateiformate Audio und Video hochladen Häufig auf einzelne Audioformate begrenzt

Häufige Fragen

Alles Wichtige zum Audio Übersetzer.

Was macht der Audio Übersetzer?

Er wandelt Audio oder Video in Text um und bereitet den Inhalt für Übersetzung, Export und Untertitel vor.

Kann ich damit Audio übersetzen?

Ja. Du kannst zuerst ein Transkript erstellen, den Text prüfen und ihn anschließend für Übersetzung oder mehrsprachige Weitergabe nutzen.

Welche Dateien kann ich hochladen?

Unterstützt werden gängige Audio- und Videoformate wie MP3, M4A, WAV, MP4, MOV und WebM.

Kann ich das Ergebnis als Untertitel exportieren?

Ja. Neben TXT kannst du SRT exportieren, wenn du den übersetzten oder transkribierten Inhalt als Untertitel verwenden möchtest.

Wie kann ich eine Sprachnachricht übersetzen?

Speichere die Sprachnachricht als Datei, lade sie hier hoch und wähle die Zielsprache, zum Beispiel Deutsch. Du erhältst den Originaltext und die Übersetzung untereinander.

Wie kann ich Sprachnachrichten gratis übersetzen?

Sprachnachrichten und Aufnahmen bis 30 Minuten übersetzt du kostenlos und ohne Anmeldung, bis zu drei Dateien pro Tag.

Kann ich Audio live übersetzen?

Nein, eine Live-Übersetzung während des Sprechens gibt es hier nicht. Du lädst eine fertige Aufnahme hoch und bekommst Transkript und Übersetzung nach wenigen Minuten. Für Echtzeit-Gespräche eignen sich Übersetzungs-Apps.

Kann man ein englisches Video auf Deutsch übersetzen?

Ja. Lade das Video hoch oder füge auf der Seite YouTube Transkript den Link ein und wähle Deutsch als Zielsprache. Die Übersetzung kannst du als Text oder als SRT-Untertitel herunterladen.

Verwandte Anwendungsfälle

Weitere Transkriptions-Workflows, die gut zum Audio Übersetzer passen.