دانلود زیرنویس YouTube
زیرنویس‌ها و زیرنویس‌های خودکار هر ویدیوی YouTube را به‌صورت SRT، VTT یا TXT دانلود کنید. لینک را بچسبانید، زبان را انتخاب کنید و فایل را دانلود کنید، رایگان و بدون ثبت‌نام.
- بدون ثبت‌نام
- SRT، VTT و TXT
- زیرنویس‌های خودکار
- همه زبان‌های ویدیو
در حال جستوجوی زیرنویس...
این ویدیو هنوز زیرنویس ندارد
YouTube برای این ویدیو نه زیرنویس سازنده دارد و نه زیرنویس خودکار. هوش مصنوعی ما می‌تواند صدا را پیاده کند و زیرنویس SRT و متن پیادهشده بسازد.
ساخت زیرنویس با هوش مصنوعیرایگان و بدون ثبت‌نام. با ویدیوها، Shorts و لینک‌های فهرست‌نشده کار می‌کند.
چگونه زیرنویس را از YouTube دانلود کنیم
سه مرحله در هر مرورگر، بدون افزونه برای نصب و بدون حساب برای ساخت.
-
لینک ویدیو را کپی کنید
ویدیو را در YouTube باز کنید و نشانی آن را کپی کنید، یا در برنامه روی هم‌رسانی و سپس کپی پیوند ضربه بزنید. لینک‌های Shorts هم کار می‌کنند.
-
آن را بچسبانید و زیرنویس را بگیرید
لینک را در بالا بچسبانید و روی دریافت زیرنویس کلیک کنید. همه زبان‌های زیرنویسی را که ویدیو دارد، همراه با پیش‌نمایش می‌بینید.
-
یک فرمت انتخاب کنید و دانلود کنید
SRT، VTT یا TXT را انتخاب کنید و روی دانلود کلیک کنید، یا متن را مستقیماً در کلیپ‌بورد کپی کنید.
دانلود زیرنویس YouTube: زیرنویس سازنده و خودکار
این دانلودکننده زیرنویس YouTube هر دو نوع زیرنویسی را که یک ویدیو می‌تواند داشته باشد فهرست می‌کند تا دقیق‌ترین را انتخاب کنید.
زیرنویس سازنده
توسط خود کانال نوشته یا آپلود می‌شوند، گاهی به چند زبان. معمولاً دقیق‌ترین‌اند و نقطه‌گذاری و نام‌هایشان درست است.
زیرنویس‌های خودکار
توسط تشخیص گفتار YouTube به زبانی که در ویدیو صحبت می‌شود ساخته می‌شوند. بیشتر ویدیوهای دارای گفتار آن‌ها را دارند، اما نقطه‌گذاری کمی دارند.
هر زبانی که در ویدیو هست
اگر سازنده زیرنویس اسپانیایی، فرانسوی یا هر زبان دیگری اضافه کرده باشد، هرکدام در فهرست نشان داده می‌شود و جداگانه دانلود می‌شود.
SRT، VTT یا TXT: کدام فرمت زیرنویس را دانلود کنیم
هر سه از همان زیرنویس‌ها ساخته می‌شوند؛ فقط برای کارهای متفاوت مناسب‌اند.
| فرمت | مناسب‌ترین برای | سازگار با |
|---|---|---|
| SRT | تدوین ویدیو، آپلود دوباره زیرنویس، پخش‌کننده‌های آفلاین | Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC, YouTube Studio |
| VTT | صفحه‌های وب و پخش‌کننده‌های ویدیوی HTML5 | مرورگرها، Vimeo، بیشتر پلتفرم‌های ویدیوی آنلاین |
| TXT | مطالعه، یادداشت، نقل‌قول و دستیارهای هوش مصنوعی | هر ویرایشگر متن، Word، Google Docs، ChatGPT |
ذخیره YouTube به‌صورت SRT زمان شروع و پایان هر خط را نگه می‌دارد، پس زیرنویس‌ها با ویدیو هماهنگ می‌مانند. TXT زمان‌نگاری را حذف می‌کند و خطوط را در پاراگراف‌ها ادغام می‌کند.
ویدیو زیرنویس ندارد؟ با هوش مصنوعی بسازید
برخی ویدیوها اصلاً زیرنویس ندارند و زیرنویس‌های خودکار ممکن است ناهموار باشند. هوش مصنوعی ما صدای ویدیو را به متنی دقیق و نقطه‌گذاری‌شده در بیش از 100 زبان پیاده می‌کند و سپس زیرنویس SRT یا متن کامل خروجی می‌دهد.
پرسش‌های متداول درباره دانلودکننده زیرنویس YouTube
چگونه زیرنویس یک ویدیوی YouTube را دانلود کنم؟
لینک ویدیو را کپی کنید، در کادر بالای این صفحه بچسبانید و روی «دریافت زیرنویس» کلیک کنید. یک زبان و یک فرمت (SRT، VTT یا TXT) انتخاب کنید و سپس روی «دانلود» کلیک کنید. به حساب کاربری نیاز ندارید.
آیا دانلودکننده زیرنویس YouTube رایگان است؟
بله. دانلود زیرنویس رایگان است، بدون ثبت‌نام و بدون واترمارک. برای آنکه برای همه سریع بماند، هر بازدیدکننده می‌تواند در هر ساعت تعداد محدودی ویدیوی جدید را جست‌وجو کند.
آیا می‌توانم زیرنویس‌های خودکار را دانلود کنم؟
بله. وقتی سازنده زیرنویسی اضافه نکرده باشد، YouTube معمولاً با تشخیص گفتار آن را می‌سازد. این زیرنویس‌ها در فهرست به‌عنوان خودکار نشان داده می‌شوند و مثل هر مسیر دیگری دانلود می‌شوند. زیرنویس‌های خودکار نقطه‌گذاری کمی دارند و ممکن است نام‌ها را اشتباه بنویسند.
کدام فرمت‌های زیرنویس را می‌توانم دانلود کنم؟
SRT works in most video players and editors and can be uploaded back to YouTube. VTT (WebVTT) is the format web video players use. TXT is the plain text without timestamps, ready to read or paste into a document.
چرا نوشته شده که ویدیو زیرنویس ندارد؟
برخی ویدیوها نه زیرنویس سازنده دارند و نه زیرنویس خودکار، مثلاً موسیقی بدون گفتار، بارگذاری‌های بسیار تازه یا ویدیوهایی که زیرنویسشان خاموش شده است. باز هم می‌توانید با پیاده‌سازی صدای ویدیو با هوش مصنوعی زیرنویس بسازید.
آیا می‌توانم زیرنویس YouTube را به زبان دیگری دانلود کنم؟
می‌توانید هر زبانی را که ویدیو در آن زیرنویس دارد دانلود کنید. برای زبانی که ویدیو ندارد، مترجم زیرنویس YouTube ویدیو را پیاده می‌کند و زیرنویس را به بیش از 100 زبان ترجمه می‌کند.
آیا با YouTube Shorts و ویدیوهای فهرست‌نشده کار می‌کند؟
بله. لینک Shorts یا ویدیوی فهرست‌نشده را مثل هر لینک دیگری بچسبانید. ویدیوهای خصوصی، ویدیوهای ویژه اعضا و ویدیوهای دارای محدودیت سنی خوانده نمی‌شوند و فهرست‌های پخش پشتیبانی نمی‌شوند، پس هر بار یک ویدیو بچسبانید.
آیا می‌توانم زیرنویس را در ویرایشگر ویدیو استفاده یا در YouTube آپلود کنم؟
بله. فایل‌های SRT در Premiere Pro، DaVinci Resolve، VLC و بیشتر ویرایشگرها و پخش‌کننده‌های دیگر باز می‌شوند و می‌توانید آن‌ها را در YouTube Studio در بخش «Subtitles» آپلود کنید.
آیا باید چیزی نصب کنم؟
خیر. دانلودکننده در هر مرورگری روی Windows، Mac، iPhone و Android کار می‌کند، بدون افزونه یا برنامه برای نصب.
آیا دانلود زیرنویس YouTube قانونی است؟
ذخیره زیرنویس برای استفاده شخصی، مثل مطالعه، دسترس‌پذیری یا هم‌خوانی با ویدیو، عموماً اشکالی ندارد. زیرنویس‌ها متعلق به سازنده ویدیو هستند، پس پیش از انتشار دوباره از او اجازه بگیرید.
زیرنویس‌ها از زیرنویس‌های منتشرشده در YouTube گرفته می‌شوند. TranscribeText هیچ وابستگی‌ای به YouTube یا Google ندارد.