Descargar subtítulos de YouTube
Descarga los subtítulos y las transcripciones automáticas de cualquier vídeo de YouTube como SRT, VTT o TXT. Pega un enlace, elige un idioma y descarga el archivo, gratis y sin registro.
- Sin registro
- SRT, VTT y TXT
- Subtítulos automáticos
- Todos los idiomas del vídeo
Buscando subtítulos...
Este vídeo todavía no tiene subtítulos
YouTube no tiene subtítulos del creador ni subtítulos automáticos para este vídeo. Nuestra IA puede transcribir el audio y crear subtítulos SRT y una transcripción.
Crear subtítulos con IAGratis y sin registro. Funciona con vídeos, Shorts y enlaces no listados.
Cómo descargar subtítulos de YouTube
Tres pasos en cualquier navegador, sin extensiones que instalar ni cuenta que crear.
-
Copia el enlace del vídeo
Abre el vídeo en YouTube y copia su dirección, o toca Compartir y Copiar enlace en la app. Los enlaces de Shorts también funcionan.
-
Pégalo y obtén los subtítulos
Pega el enlace arriba y haz clic en Obtener subtítulos. Verás todos los idiomas de subtítulos que tiene el vídeo, con una vista previa.
-
Elige un formato y descarga
Elige SRT, VTT o TXT y haz clic en Descargar, o copia el texto directamente al portapapeles.
Descargar subtítulos de YouTube: del creador y automáticos
Este descargador de subtítulos de YouTube muestra los dos tipos de subtítulos que puede tener un vídeo, para que elijas el más preciso.
Subtítulos del creador
Los escribe o sube el canal, a veces en varios idiomas. Suelen ser los más precisos, con puntuación y nombres correctos.
Subtítulos automáticos
Los genera el reconocimiento de voz de YouTube en el idioma que se habla en el vídeo. La mayoría de los vídeos con voz los tienen, pero llevan poca puntuación.
Todos los idiomas del vídeo
Si el creador añadió subtítulos en español, francés o cualquier otro idioma, cada uno aparece en la lista y se descarga por separado.
SRT, VTT o TXT: qué formato de subtítulos descargar
Los tres salen de los mismos subtítulos; solo cambia para qué sirve cada uno.
| Formato | Ideal para | Funciona con |
|---|---|---|
| SRT | Edición de vídeo, volver a subir subtítulos, reproductores sin conexión | Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC, YouTube Studio |
| VTT | Páginas web y reproductores de vídeo HTML5 | Navegadores, Vimeo, la mayoría de las plataformas de vídeo online |
| TXT | Lectura, apuntes, citas y asistentes de IA | Cualquier editor de texto, Word, Google Docs, ChatGPT |
Al guardar YouTube en SRT se conserva la hora de inicio y fin de cada línea, así que los subtítulos siguen sincronizados con el vídeo. TXT elimina las marcas de tiempo y une las líneas en párrafos.
¿El vídeo no tiene subtítulos? Créalos con IA
Algunos vídeos no tienen ningún subtítulo, y los automáticos pueden ser bastante toscos. Nuestra IA transcribe el audio del vídeo a texto preciso y con puntuación en más de 100 idiomas, y luego exporta subtítulos SRT o una transcripción completa.
Preguntas frecuentes sobre el descargador de subtítulos de YouTube
¿Cómo descargo los subtítulos de un vídeo de YouTube?
Copia el enlace del vídeo, pégalo en el cuadro de la parte superior de esta página y haz clic en «Obtener subtítulos». Elige un idioma y un formato (SRT, VTT o TXT) y haz clic en «Descargar». No necesitas una cuenta.
¿El descargador de subtítulos de YouTube es gratis?
Sí. Descargar subtítulos es gratis, sin registro y sin marca de agua. Para que siga siendo rápido para todos, cada visitante puede consultar un número limitado de vídeos nuevos por hora.
¿Puedo descargar los subtítulos automáticos?
Sí. Cuando el creador no ha añadido subtítulos, YouTube suele generarlos con reconocimiento de voz. Aparecen en la lista como automáticos y se descargan como cualquier otra pista. Los subtítulos automáticos llevan poca puntuación y pueden escribir mal los nombres.
¿Qué formatos de subtítulos puedo descargar?
SRT works in most video players and editors and can be uploaded back to YouTube. VTT (WebVTT) is the format web video players use. TXT is the plain text without timestamps, ready to read or paste into a document.
¿Por qué dice que el vídeo no tiene subtítulos?
Algunos vídeos no tienen ni subtítulos del creador ni subtítulos automáticos, por ejemplo música sin voz, subidas muy recientes o vídeos con los subtítulos desactivados. Aun así puedes crear subtítulos transcribiendo el audio del vídeo con IA.
¿Puedo descargar subtítulos de YouTube en otro idioma?
Puedes descargar todos los idiomas en los que el vídeo tiene subtítulos. Para un idioma que el vídeo no tiene, el traductor de subtítulos de YouTube transcribe el vídeo y traduce los subtítulos a más de 100 idiomas.
¿Funciona con YouTube Shorts y con vídeos no listados?
Sí. Pega el enlace de un Short o de un vídeo no listado como cualquier otro. Los vídeos privados, solo para miembros y con restricción de edad no se pueden leer, y las listas de reproducción no son compatibles, así que pega un vídeo cada vez.
¿Puedo usar los subtítulos en un editor de vídeo o subirlos a YouTube?
Sí. Los archivos SRT se abren en Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC y la mayoría de los demás editores y reproductores, y puedes subirlos en YouTube Studio, en Subtítulos.
¿Tengo que instalar algo?
No. El descargador funciona en cualquier navegador en Windows, Mac, iPhone y Android, sin extensiones ni apps que instalar.
¿Es legal descargar subtítulos de YouTube?
Guardar subtítulos para uso personal, como estudiar, por accesibilidad o para leer mientras ves el vídeo, suele estar bien. Los subtítulos pertenecen al creador del vídeo, así que pide permiso antes de volver a publicarlos.
Los subtítulos proceden de los subtítulos publicados en YouTube. TranscribeText no está afiliado a YouTube ni a Google.