Baixar legendas do YouTube
Baixe as legendas e as legendas automáticas de qualquer vídeo do YouTube em SRT, VTT ou TXT. Cole o link, escolha o idioma e baixe o arquivo, grátis e sem cadastro.
- Sem cadastro
- SRT, VTT e TXT
- Legendas automáticas
- Todos os idiomas do vídeo
Buscando legendas...
Este vídeo ainda não tem legendas
O YouTube não tem legendas do criador nem legendas automáticas para ele. Nossa IA pode transcrever o áudio e criar legendas SRT e uma transcrição.
Criar legendas com IAGrátis e sem cadastro. Funciona com vídeos, Shorts e links não listados.
Como baixar legendas do YouTube
Três passos em qualquer navegador, sem extensão para instalar nem conta para criar.
-
Copie o link do vídeo
Abra o vídeo no YouTube e copie o endereço, ou toque em Compartilhar e Copiar link no app. Links de Shorts também funcionam.
-
Cole e obtenha as legendas
Cole o link acima e clique em Obter legendas. Você verá todos os idiomas de legenda do vídeo, com uma prévia.
-
Escolha um formato e baixe
Escolha SRT, VTT ou TXT e clique em Baixar, ou copie o texto direto para a área de transferência.
Baixar legendas do YouTube: do criador e automáticas
Este baixador de legendas do YouTube lista os dois tipos de legendas que um vídeo pode ter, para você escolher a mais precisa.
Legendas do criador
Escritas ou enviadas pelo canal, às vezes em vários idiomas. Geralmente são as mais precisas, com pontuação e nomes corretos.
Legendas automáticas
Criadas pelo reconhecimento de fala do YouTube no idioma falado no vídeo. A maioria dos vídeos com fala tem, mas elas têm pouca pontuação.
Todos os idiomas do vídeo
Se o criador adicionou legendas em espanhol, francês ou qualquer outro idioma, cada uma aparece na lista e é baixada separadamente.
SRT, VTT ou TXT: qual formato de legenda baixar
Os três vêm das mesmas legendas; só servem para usos diferentes.
| Formato | Ideal para | Funciona com |
|---|---|---|
| SRT | Edição de vídeo, reenvio de legendas, players offline | Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC, YouTube Studio |
| VTT | Páginas da web e players de vídeo HTML5 | Navegadores, Vimeo, a maioria das plataformas de vídeo online |
| TXT | Leitura, anotações, citações e assistentes de IA | Qualquer editor de texto, Word, Google Docs, ChatGPT |
Salvar o YouTube em SRT mantém o horário de início e de fim de cada linha, então as legendas continuam sincronizadas com o vídeo. O TXT remove as marcações de tempo e junta as linhas em parágrafos.
O vídeo não tem legendas? Crie com IA
Alguns vídeos não têm legenda nenhuma, e as automáticas podem ser meio toscas. Nossa IA transcreve o áudio do vídeo em texto preciso e pontuado em mais de 100 idiomas e depois exporta legendas SRT ou uma transcrição completa.
Perguntas frequentes sobre o baixador de legendas do YouTube
Como baixo as legendas de um vídeo do YouTube?
Copie o link do vídeo, cole na caixa no topo desta página e clique em “Obter legendas”. Escolha um idioma e um formato (SRT, VTT ou TXT) e clique em “Baixar”. Você não precisa de conta.
O baixador de legendas do YouTube é grátis?
Sim. Baixar legendas é grátis, sem cadastro e sem marca d'água. Para manter o serviço rápido para todos, cada visitante pode consultar um número limitado de vídeos novos por hora.
Posso baixar as legendas automáticas?
Sim. Quando o criador não adicionou legendas, o YouTube costuma gerá-las com reconhecimento de fala. Elas aparecem na lista como automáticas e são baixadas como qualquer outra faixa. Legendas automáticas têm pouca pontuação e podem errar nomes.
Quais formatos de legenda posso baixar?
SRT works in most video players and editors and can be uploaded back to YouTube. VTT (WebVTT) is the format web video players use. TXT is the plain text without timestamps, ready to read or paste into a document.
Por que aparece que o vídeo não tem legendas?
Alguns vídeos não têm legendas do criador nem legendas automáticas, por exemplo músicas sem fala, envios muito recentes ou vídeos com as legendas desativadas. Ainda assim, você pode criar legendas transcrevendo o áudio do vídeo com IA.
Posso baixar legendas do YouTube em outro idioma?
Você pode baixar todos os idiomas em que o vídeo tem legendas. Para um idioma que o vídeo não tem, o tradutor de legendas do YouTube transcreve o vídeo e traduz as legendas para mais de 100 idiomas.
Funciona com YouTube Shorts e vídeos não listados?
Sim. Cole o link de um Short ou de um vídeo não listado como qualquer outro. Vídeos privados, exclusivos para membros e com restrição de idade não podem ser lidos, e playlists não são compatíveis, então cole um vídeo por vez.
Posso usar as legendas em um editor de vídeo ou enviá-las ao YouTube?
Sim. Arquivos SRT abrem no Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC e na maioria dos outros editores e players, e você pode enviá-los no YouTube Studio, em Legendas.
Preciso instalar alguma coisa?
Não. O baixador funciona em qualquer navegador no Windows, Mac, iPhone e Android, sem extensão nem app para instalar.
É legal baixar legendas do YouTube?
Salvar legendas para uso pessoal, como estudar, acessibilidade ou acompanhar a leitura, geralmente é aceitável. As legendas pertencem ao criador do vídeo, então peça permissão antes de republicá-las.
As legendas vêm das legendas publicadas no YouTube. O TranscribeText não é afiliado ao YouTube nem ao Google.