YouTube 字幕下載工具
把任何 YouTube 影片的字幕和自動產生字幕下載為 SRT、VTT 或 TXT。貼上連結，選擇語言，下載檔案，免費且免註冊。
- 免註冊
- SRT、VTT 和 TXT
- 自動產生字幕
- 影片的所有語言
如何下載 YouTube 字幕
在任何瀏覽器中只要三個步驟，不必安裝擴充功能，也不用建立帳號。
-
複製影片連結
在 YouTube 上開啟影片並複製網址，或在 App 中點一下分享，再點一下複製連結。Shorts 連結也可以使用。
-
貼上並取得字幕
把連結貼到上方，點選取得字幕。你會看到該影片的所有字幕語言，並可預覽。
-
選擇格式並下載
選擇 SRT、VTT 或 TXT，點選下載，也可以直接把文字複製到剪貼簿。
下載 YouTube 字幕：創作者字幕和自動產生字幕
這款 YouTube 字幕下載工具會列出影片可能有的兩類字幕，方便你選擇比較準確的一種。
創作者字幕
由頻道撰寫或上傳，有時有多種語言。通常最準確，標點和人名也都正確。
自動產生字幕
由 YouTube 的語音辨識依影片中說的語言產生。大多數有人聲的影片都有，但標點很少。
影片的每一種語言
如果創作者加入了西班牙文、法文或其他任何語言的字幕，每一種都會顯示在清單中，並可個別下載。
SRT、VTT 還是 TXT：該下載哪種字幕格式
三種都來自同一份字幕，只是適合不同的用途。
| 格式 | 最適合 | 適用於 |
|---|---|---|
| SRT | 影片剪輯、重新上傳字幕、離線播放器 | Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC, YouTube Studio |
| VTT | 網頁和 HTML5 影片播放器 | 瀏覽器、Vimeo、大多數線上影音平台 |
| TXT | 閱讀、筆記、引用和 AI 助理 | 任何文字編輯器、Word、Google 文件、ChatGPT |
把 YouTube 字幕儲存為 SRT，會保留每一行的開始與結束時間，所以字幕能與影片保持同步。TXT 會去掉時間碼，並把各行合併成段落。
影片沒有字幕？用 AI 產生
有些影片根本沒有字幕，而自動產生字幕也可能比較粗糙。我們的 AI 可將影片音訊轉錄成 100 多種語言的精準、含標點的文字，再匯出 SRT 字幕或完整逐字稿。
YouTube 字幕下載工具常見問題
如何下載 YouTube 影片的字幕？
複製影片連結，貼到本頁頂端的輸入框，點選「取得字幕」。選擇語言和格式（SRT、VTT 或 TXT），再點選「下載」。不需要帳號。
YouTube 字幕下載工具免費嗎？
免費。下載字幕免費、免註冊，也沒有浮水印。為了讓所有人都能流暢使用，每位訪客每小時可查詢的新影片數量有限。
能下載自動產生字幕嗎？
可以。當創作者沒有加入字幕時，YouTube 通常會用語音辨識產生字幕。它們會在清單中標示為自動產生，下載方式與其他字幕相同。自動產生字幕的標點很少，也可能把人名寫錯。
能下載哪些字幕格式？
SRT works in most video players and editors and can be uploaded back to YouTube. VTT (WebVTT) is the format web video players use. TXT is the plain text without timestamps, ready to read or paste into a document.
為什麼顯示影片沒有字幕？
有些影片既沒有創作者字幕，也沒有自動產生字幕，例如沒有人聲的音樂、剛上傳的影片，或關閉了字幕的影片。你仍然可以用 AI 轉錄影片音訊來產生字幕。
能下載其他語言的 YouTube 字幕嗎？
影片有字幕的每種語言都可以下載。對於影片沒有的語言，YouTube 字幕翻譯工具會轉錄影片，並把字幕翻譯成 100 多種語言。
支援 YouTube Shorts 和不公開影片嗎？
支援。像其他連結一樣，貼上 Shorts 連結或不公開影片的連結即可。私人影片、會員專屬影片和有年齡限制的影片無法讀取，也不支援播放清單，所以請每次貼上一部影片。
能在影片剪輯軟體中使用字幕，或上傳到 YouTube 嗎？
可以。SRT 檔案可在 Premiere Pro、DaVinci Resolve、VLC 等多數剪輯軟體和播放器中開啟，也可以在 YouTube 工作室的「字幕」中上傳。
需要安裝什麼嗎？
不需要。下載工具可在 Windows、Mac、iPhone 和 Android 的任何瀏覽器中使用，不必安裝擴充功能或 App。
下載 YouTube 字幕合法嗎？
為個人使用而儲存字幕，例如學習、無障礙輔助或對照閱讀，一般沒有問題。字幕屬於影片創作者，所以再次發布前請先徵得許可。
字幕來自 YouTube 上發布的字幕。TranscribeText 與 YouTube 或 Google 沒有關聯。