Téléchargeur de sous-titres YouTube
Téléchargez les sous-titres et les sous-titres automatiques de n'importe quelle vidéo YouTube en SRT, VTT ou TXT. Collez un lien, choisissez une langue et téléchargez le fichier, gratuitement et sans inscription.
- Sans inscription
- SRT, VTT et TXT
- Sous-titres automatiques
- Toutes les langues de la vidéo
Recherche des sous-titres...
Cette vidéo n'a pas encore de sous-titres
YouTube n'a ni sous-titres du créateur ni sous-titres automatiques pour cette vidéo. Notre IA peut transcrire l'audio et créer des sous-titres SRT ainsi qu'une transcription.
Créer des sous-titres avec l'IAGratuit, sans inscription. Fonctionne avec les vidéos, les Shorts et les liens non répertoriés.
Comment télécharger les sous-titres d'une vidéo YouTube
Trois étapes dans n'importe quel navigateur, sans extension à installer ni compte à créer.
-
Copiez le lien de la vidéo
Ouvrez la vidéo sur YouTube et copiez son adresse, ou touchez Partager puis Copier le lien dans l'app. Les liens Shorts fonctionnent aussi.
-
Collez-le et obtenez les sous-titres
Collez le lien ci-dessus et cliquez sur Obtenir les sous-titres. Vous verrez toutes les langues de sous-titres disponibles pour la vidéo, avec un aperçu.
-
Choisissez un format et téléchargez
Choisissez SRT, VTT ou TXT et cliquez sur Télécharger, ou copiez le texte directement dans le presse-papiers.
Télécharger les sous-titres YouTube : du créateur et automatiques
Ce téléchargeur de sous-titres YouTube liste les deux types de sous-titres qu'une vidéo peut avoir, pour que vous choisissiez le plus précis.
Sous-titres du créateur
Rédigés ou importés par la chaîne, parfois en plusieurs langues. Ce sont en général les plus précis, avec ponctuation et noms corrects.
Sous-titres automatiques
Créés par la reconnaissance vocale de YouTube dans la langue parlée dans la vidéo. La plupart des vidéos avec de la parole en ont, mais ils contiennent peu de ponctuation.
Toutes les langues de la vidéo
Si le créateur a ajouté des sous-titres en espagnol, en français ou dans n'importe quelle autre langue, chacun apparaît dans la liste et se télécharge séparément.
SRT, VTT ou TXT : quel format de sous-titres télécharger
Les trois proviennent des mêmes sous-titres ; ils conviennent simplement à des usages différents.
| Format | Idéal pour | Compatible avec |
|---|---|---|
| SRT | Montage vidéo, réimport de sous-titres, lecteurs hors ligne | Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC, YouTube Studio |
| VTT | Pages web et lecteurs vidéo HTML5 | Navigateurs, Vimeo, la plupart des plateformes vidéo en ligne |
| TXT | Lecture, notes, citations et assistants IA | N'importe quel éditeur de texte, Word, Google Docs, ChatGPT |
Enregistrer YouTube en SRT conserve l'heure de début et de fin de chaque ligne : les sous-titres restent donc synchronisés avec la vidéo. Le TXT supprime l'horodatage et regroupe les lignes en paragraphes.
Pas de sous-titres sur la vidéo ? Créez-les avec l'IA
Certaines vidéos n'ont aucun sous-titre, et les sous-titres automatiques peuvent être approximatifs. Notre IA transcrit l'audio de la vidéo en texte précis et ponctué dans plus de 100 langues, puis exporte des sous-titres SRT ou une transcription complète.
FAQ du téléchargeur de sous-titres YouTube
Comment télécharger les sous-titres d'une vidéo YouTube ?
Copiez le lien de la vidéo, collez-le dans le champ en haut de cette page et cliquez sur « Obtenir les sous-titres ». Choisissez une langue et un format (SRT, VTT ou TXT), puis cliquez sur « Télécharger ». Aucun compte n'est nécessaire.
Le téléchargeur de sous-titres YouTube est-il gratuit ?
Oui. Le téléchargement des sous-titres est gratuit, sans inscription et sans filigrane. Pour que le service reste rapide pour tous, chaque visiteur peut consulter un nombre limité de nouvelles vidéos par heure.
Puis-je télécharger les sous-titres automatiques ?
Oui. Quand le créateur n'a pas ajouté de sous-titres, YouTube en génère généralement par reconnaissance vocale. Ils apparaissent dans la liste comme automatiques et se téléchargent comme n'importe quelle autre piste. Les sous-titres automatiques contiennent peu de ponctuation et peuvent mal orthographier les noms.
Quels formats de sous-titres puis-je télécharger ?
SRT works in most video players and editors and can be uploaded back to YouTube. VTT (WebVTT) is the format web video players use. TXT is the plain text without timestamps, ready to read or paste into a document.
Pourquoi est-il indiqué que la vidéo n'a pas de sous-titres ?
Certaines vidéos n'ont ni sous-titres du créateur ni sous-titres automatiques, par exemple de la musique sans paroles, des mises en ligne très récentes ou des vidéos dont les sous-titres ont été désactivés. Vous pouvez quand même créer des sous-titres en transcrivant l'audio de la vidéo avec l'IA.
Puis-je télécharger des sous-titres YouTube dans une autre langue ?
Vous pouvez télécharger toutes les langues dans lesquelles la vidéo a des sous-titres. Pour une langue que la vidéo n'a pas, le traducteur de sous-titres YouTube transcrit la vidéo et traduit les sous-titres dans plus de 100 langues.
Cela fonctionne-t-il avec les YouTube Shorts et les vidéos non répertoriées ?
Oui. Collez le lien d'un Short ou d'une vidéo non répertoriée comme n'importe quel autre. Les vidéos privées, réservées aux membres ou soumises à une limite d'âge ne peuvent pas être lues, et les playlists ne sont pas prises en charge : collez donc une vidéo à la fois.
Puis-je utiliser les sous-titres dans un logiciel de montage ou les importer sur YouTube ?
Oui. Les fichiers SRT s'ouvrent dans Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC et la plupart des autres éditeurs et lecteurs, et vous pouvez les importer dans YouTube Studio, rubrique Sous-titres.
Dois-je installer quelque chose ?
Non. Le téléchargeur fonctionne dans n'importe quel navigateur sur Windows, Mac, iPhone et Android, sans extension ni application à installer.
Est-il légal de télécharger des sous-titres YouTube ?
Enregistrer des sous-titres pour un usage personnel, par exemple pour étudier, pour l'accessibilité ou pour suivre en lisant, est généralement acceptable. Les sous-titres appartiennent au créateur de la vidéo : demandez-lui donc l'autorisation avant de les republier.
Les sous-titres proviennent des sous-titres publiés sur YouTube. TranscribeText n'est pas affilié à YouTube ni à Google.