„YouTube“ subtitrų atsisiuntimas
Atsisiųskite bet kurio „YouTube“ vaizdo įrašo subtitrus ir automatiškai sugeneruotus subtitrus kaip SRT, VTT ar TXT. Įklijuokite nuorodą, pasirinkite kalbą ir atsisiųskite failą – nemokamai ir be registracijos.
- Be registracijos
- SRT, VTT ir TXT
- Automatiškai sugeneruoti subtitrai
- Visos vaizdo įrašo kalbos
Ieškoma subtitrų...
Šis vaizdo įrašas dar neturi subtitrų
„YouTube“ jam neturi nei autoriaus subtitrų, nei automatiškai sugeneruotų subtitrų. Mūsų DI gali transkribuoti garsą ir sukurti SRT subtitrus bei nuorašą.
Sukurti subtitrus naudojant DINemokamai, be registracijos. Veikia su vaizdo įrašais, „Shorts“ ir nelistinguojamomis nuorodomis.
Kaip atsisiųsti subtitrus iš „YouTube“
Trys žingsniai bet kurioje naršyklėje, be plėtinio diegimo ir be paskyros kūrimo.
-
Nukopijuokite vaizdo įrašo nuorodą
Atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“ ir nukopijuokite jo adresą arba programoje bakstelėkite Bendrinti ir Kopijuoti nuorodą. „Shorts“ nuorodos taip pat veikia.
-
Įklijuokite ir gaukite subtitrus
Įklijuokite nuorodą aukščiau ir spustelėkite Gauti subtitrus. Pamatysite kiekvieną vaizdo įrašo subtitrų kalbą su peržiūra.
-
Pasirinkite formatą ir atsisiųskite
Pasirinkite SRT, VTT ar TXT ir spustelėkite Atsisiųsti arba nukopijuokite tekstą tiesiai į iškarpinę.
Atsisiųsti „YouTube“ subtitrus: autoriaus ir automatiškai sugeneruotus
Šis „YouTube“ subtitrų atsisiuntimo įrankis parodo abu subtitrų tipus, kuriuos gali turėti vaizdo įrašas, kad galėtumėte pasirinkti tikslesnį.
Autoriaus subtitrai
Parašyti ar įkelti paties kanalo, kartais keliomis kalbomis. Paprastai jie tiksliausi, su skyrybos ženklais ir teisingais vardais.
Automatiškai sugeneruoti subtitrai
Sukuria „YouTube“ kalbos atpažinimas vaizdo įraše šnekama kalba. Juos turi dauguma vaizdo įrašų su kalba, bet juose mažai skyrybos ženklų.
Kiekviena vaizdo įrašo kalba
Jei autorius pridėjo subtitrų ispanų, prancūzų ar bet kuria kita kalba, kiekviena jų rodoma sąraše ir atsisiunčiama atskirai.
SRT, VTT ar TXT: kokį subtitrų formatą atsisiųsti
Visi trys gaunami iš tų pačių subtitrų; jie tiesiog tinka skirtingoms užduotims.
| Formatas | Geriausiai tinka | Veikia su |
|---|---|---|
| SRT | Vaizdo montavimas, subtitrų įkėlimas iš naujo, grotuvai neprisijungus | Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC, YouTube Studio |
| VTT | Internetiniai puslapiai ir HTML5 vaizdo grotuvai | Naršyklės, „Vimeo“, dauguma internetinių vaizdo platformų |
| TXT | Skaitymas, užrašai, citatos ir DI padėjėjai | Bet kuris teksto redaktorius, „Word“, „Google Docs“, „ChatGPT“ |
Išsaugojus „YouTube“ kaip SRT, išlaikoma kiekvienos eilutės pradžia ir pabaiga, todėl subtitrai išlieka sinchronizuoti su vaizdo įrašu. TXT atmeta laiko žymas ir sujungia eilutes į pastraipas.
Vaizdo įraše nėra subtitrų? Sukurkite juos naudodami DI
Kai kurie vaizdo įrašai visai neturi subtitrų, o automatiškai sugeneruoti gali būti netikslūs. Mūsų DI transkribuoja vaizdo įrašo garsą į tikslų tekstą su skyrybos ženklais daugiau nei 100 kalbų ir eksportuoja SRT subtitrus arba visą nuorašą.
Dažniausiai užduodami klausimai apie „YouTube“ subtitrų atsisiuntimo įrankį
Kaip atsisiųsti „YouTube“ vaizdo įrašo subtitrus?
Nukopijuokite vaizdo įrašo nuorodą, įklijuokite ją į laukelį šio puslapio viršuje ir spustelėkite „Gauti subtitrus“. Pasirinkite kalbą ir formatą (SRT, VTT ar TXT), tada spustelėkite „Atsisiųsti“. Paskyros nereikia.
Ar „YouTube“ subtitrų atsisiuntimo įrankis nemokamas?
Taip. Subtitrų atsisiuntimas nemokamas, be registracijos ir be vandens ženklo. Kad visiems išliktų greitas, kiekvienas lankytojas per valandą gali ieškoti ribotą skaičių naujų vaizdo įrašų.
Ar galiu atsisiųsti automatiškai sugeneruotus subtitrus?
Taip. Kai autorius nepridėjo subtitrų, „YouTube“ paprastai sugeneruoja juos kalbos atpažinimu. Sąraše jie rodomi kaip automatiškai sugeneruoti ir atsisiunčiami kaip bet kuris kitas takelis. Automatiškai sugeneruoti subtitrai turi mažai skyrybos ženklų ir gali klaidingai rašyti vardus.
Kokius subtitrų formatus galiu atsisiųsti?
SRT works in most video players and editors and can be uploaded back to YouTube. VTT (WebVTT) is the format web video players use. TXT is the plain text without timestamps, ready to read or paste into a document.
Kodėl rašoma, kad vaizdo įrašas neturi subtitrų?
Kai kurie vaizdo įrašai neturi nei autoriaus subtitrų, nei automatiškai sugeneruotų subtitrų, pavyzdžiui, muzika be kalbos, labai nauji įkėlimai ar vaizdo įrašai su išjungtais subtitrais. Subtitrus vis tiek galite sukurti transkribuodami vaizdo įrašo garsą naudodami DI.
Ar galiu atsisiųsti „YouTube“ subtitrus kita kalba?
Galite atsisiųsti kiekvieną kalbą, kuria vaizdo įrašas turi subtitrų. Kalbai, kurios vaizdo įrašas neturi, „YouTube“ subtitrų vertėjas transkribuoja vaizdo įrašą ir išverčia subtitrus į daugiau nei 100 kalbų.
Ar veikia su „YouTube Shorts“ ir nelistinguojamais vaizdo įrašais?
Taip. Įklijuokite „Shorts“ nuorodą ar nelistinguojamo vaizdo įrašo nuorodą kaip bet kurią kitą. Privačių vaizdo įrašų, vaizdo įrašų tik nariams ir vaizdo įrašų su amžiaus apribojimu perskaityti negalima, o grojaraščiai nepalaikomi, todėl įklijuokite po vieną vaizdo įrašą.
Ar galiu naudoti subtitrus vaizdo redaktoriuje ar įkelti juos į „YouTube“?
Taip. SRT failai atidaromi „Premiere Pro“, „DaVinci Resolve“, VLC ir daugumoje kitų redaktorių bei grotuvų, o įkelti juos galite „YouTube Studio“ skiltyje Subtitrai.
Ar reikia ką nors įdiegti?
Ne. Atsisiuntimo įrankis veikia bet kurioje naršyklėje „Windows“, „Mac“, „iPhone“ ir „Android“ įrenginiuose, be plėtinio ar programos diegimo.
Ar teisėta atsisiųsti „YouTube“ subtitrus?
Subtitrų išsaugojimas asmeniniam naudojimui, pavyzdžiui, mokymuisi, prieinamumui ar skaitymui kartu, paprastai yra priimtinas. Subtitrai priklauso vaizdo įrašo autoriui, todėl prieš juos paskelbdami iš naujo paprašykite leidimo.
Subtitrai gaunami iš „YouTube“ paskelbtų subtitrų. „TranscribeText“ nėra susijęs su „YouTube“ ar „Google“.