YouTube-Untertitel herunterladen
Lade Untertitel und automatisch erzeugte Untertitel von jedem YouTube-Video als SRT, VTT oder TXT herunter. Link einfügen, Sprache wählen, Datei herunterladen – kostenlos und ohne Anmeldung.
- Ohne Anmeldung
- SRT, VTT und TXT
- Automatisch erzeugte Untertitel
- Alle Sprachen des Videos
Untertitel werden gesucht ...
Dieses Video hat noch keine Untertitel
YouTube hat dafür weder Untertitel vom Ersteller noch automatisch erzeugte Untertitel. Unsere KI kann stattdessen den Ton transkribieren und SRT-Untertitel sowie ein Transkript erstellen.
Untertitel mit KI erstellenKostenlos, ohne Anmeldung. Funktioniert mit Videos, Shorts und nicht gelisteten Links.
So lädst du Untertitel von YouTube herunter
Drei Schritte in jedem Browser – ohne Erweiterung und ohne Konto.
-
Videolink kopieren
Öffne das Video auf YouTube und kopiere die Adresse, oder tippe in der App auf Teilen und Link kopieren. Auch Shorts-Links funktionieren.
-
Einfügen und Untertitel abrufen
Füge den Link oben ein und klicke auf Untertitel abrufen. Du siehst alle Untertitelsprachen des Videos samt Vorschau.
-
Format wählen und herunterladen
Wähle SRT, VTT oder TXT und klicke auf Herunterladen – oder kopiere den Text direkt in die Zwischenablage.
YouTube-Untertitel herunterladen: vom Ersteller und automatisch erzeugt
Dieser Downloader für YouTube-Untertitel listet beide Arten von Untertiteln auf, die ein Video haben kann – so wählst du die genauere aus.
Untertitel vom Ersteller
Vom Kanal geschrieben oder hochgeladen, manchmal in mehreren Sprachen. Meist sind sie am genauesten – mit Satzzeichen und korrekten Namen.
Automatisch erzeugte Untertitel
Von der Spracherkennung von YouTube in der Sprache erstellt, die im Video gesprochen wird. Die meisten Videos mit Sprache haben sie, aber sie enthalten kaum Satzzeichen.
Jede Sprache des Videos
Hat der Ersteller Untertitel auf Spanisch, Französisch oder in einer anderen Sprache hinzugefügt, erscheint jede in der Liste und lässt sich einzeln herunterladen.
SRT, VTT oder TXT: Welches Untertitelformat lädst du herunter?
Alle drei stammen aus denselben Untertiteln – sie eignen sich nur für unterschiedliche Zwecke.
| Format | Am besten für | Funktioniert mit |
|---|---|---|
| SRT | Videoschnitt, erneutes Hochladen von Untertiteln, Offline-Player | Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC, YouTube Studio |
| VTT | Webseiten und HTML5-Videoplayer | Browser, Vimeo, die meisten Online-Videoplattformen |
| TXT | Lesen, Notizen, Zitate und KI-Assistenten | Jeder Texteditor, Word, Google Docs, ChatGPT |
Wenn du YouTube als SRT speicherst, bleiben Start- und Endzeit jeder Zeile erhalten, die Untertitel laufen also synchron zum Video. TXT lässt die Zeitstempel weg und fasst die Zeilen zu Absätzen zusammen.
Keine Untertitel im Video? Erstelle sie mit KI
Manche Videos haben gar keine Untertitel, und automatisch erzeugte sind oft holprig. Unsere KI transkribiert den Ton des Videos in 100+ Sprachen in genauen Text mit Satzzeichen und exportiert dann SRT-Untertitel oder ein komplettes Transkript.
Häufige Fragen zum YouTube-Untertitel-Downloader
Wie lade ich Untertitel von einem YouTube-Video herunter?
Kopiere den Link des Videos, füge ihn oben auf dieser Seite in das Feld ein und klicke auf „Untertitel abrufen“. Wähle eine Sprache und ein Format (SRT, VTT oder TXT) und klicke dann auf „Herunterladen“. Ein Konto brauchst du nicht.
Ist der YouTube-Untertitel-Downloader kostenlos?
Ja. Das Herunterladen von Untertiteln ist kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Wasserzeichen. Damit es für alle schnell bleibt, kann jeder Besucher pro Stunde eine begrenzte Anzahl neuer Videos abfragen.
Kann ich automatisch erzeugte Untertitel herunterladen?
Ja. Hat der Ersteller keine Untertitel hinzugefügt, erzeugt YouTube meist welche per Spracherkennung. Sie erscheinen in der Liste als automatisch erzeugt und lassen sich wie jede andere Spur herunterladen. Automatisch erzeugte Untertitel enthalten kaum Satzzeichen und schreiben Namen manchmal falsch.
Welche Untertitelformate kann ich herunterladen?
SRT works in most video players and editors and can be uploaded back to YouTube. VTT (WebVTT) is the format web video players use. TXT is the plain text without timestamps, ready to read or paste into a document.
Warum steht dort, dass das Video keine Untertitel hat?
Manche Videos haben weder Untertitel vom Ersteller noch automatisch erzeugte, zum Beispiel Musik ohne Gesang, ganz neue Uploads oder Videos, bei denen Untertitel deaktiviert wurden. Du kannst trotzdem Untertitel erstellen, indem du den Ton des Videos per KI transkribierst.
Kann ich YouTube-Untertitel in einer anderen Sprache herunterladen?
Du kannst jede Sprache herunterladen, in der das Video Untertitel hat. Für eine Sprache, die das Video nicht hat, transkribiert der YouTube-Untertitel-Übersetzer das Video und übersetzt die Untertitel in über 100 Sprachen.
Funktioniert es mit YouTube Shorts und nicht gelisteten Videos?
Ja. Füge einen Shorts-Link oder den Link eines nicht gelisteten Videos wie jeden anderen ein. Private Videos, Videos nur für Kanalmitglieder und Videos mit Altersbeschränkung lassen sich nicht auslesen, und Playlists werden nicht unterstützt – füge also jeweils ein Video ein.
Kann ich die Untertitel in einem Schnittprogramm verwenden oder auf YouTube hochladen?
Ja. SRT-Dateien öffnen sich in Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC und den meisten anderen Schnittprogrammen und Playern, und du kannst sie in YouTube Studio unter „Untertitel“ hochladen.
Muss ich etwas installieren?
Nein. Der Downloader funktioniert in jedem Browser unter Windows, Mac, iPhone und Android – ohne Erweiterung und ohne App.
Ist es legal, YouTube-Untertitel herunterzuladen?
Untertitel für den persönlichen Gebrauch zu speichern, etwa zum Lernen, für Barrierefreiheit oder zum Mitlesen, ist in der Regel in Ordnung. Die Untertitel gehören dem Ersteller des Videos – frag daher um Erlaubnis, bevor du sie erneut veröffentlichst.
Die Untertitel stammen aus den auf YouTube veröffentlichten Untertiteln. TranscribeText steht in keiner Verbindung zu YouTube oder Google.