Скачивание субтитров с YouTube
Скачивайте субтитры и автоматические субтитры любого видео YouTube в SRT, VTT или TXT. Вставьте ссылку, выберите язык и скачайте файл — бесплатно и без регистрации.
- Без регистрации
- SRT, VTT и TXT
- Автоматические субтитры
- Все языки видео
Ищем субтитры...
У этого видео пока нет субтитров
На YouTube для него нет ни субтитров автора, ни автоматических субтитров. Наш ИИ может расшифровать звук и создать субтитры SRT и расшифровку.
Создать субтитры с помощью ИИБесплатно, без регистрации. Работает с видео, Shorts и ссылками с ограниченным доступом.
Как скачать субтитры с YouTube
Три шага в любом браузере, без расширений и без создания аккаунта.
-
Скопируйте ссылку на видео
Откройте видео на YouTube и скопируйте его адрес либо нажмите в приложении Поделиться и Копировать ссылку. Ссылки на Shorts тоже подходят.
-
Вставьте ссылку и получите субтитры
Вставьте ссылку выше и нажмите Получить субтитры. Вы увидите все языки субтитров, которые есть у видео, с предпросмотром.
-
Выберите формат и скачайте
Выберите SRT, VTT или TXT и нажмите Скачать либо скопируйте текст прямо в буфер обмена.
Скачать субтитры YouTube: авторские и автоматические
Этот загрузчик субтитров YouTube показывает оба вида субтитров, которые могут быть у видео, чтобы вы выбрали более точный.
Субтитры автора
Написаны или загружены самим каналом, иногда на нескольких языках. Обычно они самые точные: с пунктуацией и правильными именами.
Автоматические субтитры
Создаются распознаванием речи YouTube на том языке, на котором говорят в видео. Они есть у большинства видео с речью, но в них мало знаков препинания.
Все языки видео
Если автор добавил субтитры на испанском, французском или любом другом языке, каждый из них появится в списке и скачивается отдельно.
SRT, VTT или TXT: какой формат субтитров скачать
Все три получены из одних и тех же субтитров — они просто подходят для разных задач.
| Формат | Лучше всего для | Работает с |
|---|---|---|
| SRT | Видеомонтаж, повторная загрузка субтитров, офлайн-плееры | Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC, YouTube Studio |
| VTT | Веб-страницы и видеоплееры HTML5 | Браузеры, Vimeo, большинство онлайн-платформ с видео |
| TXT | Чтение, заметки, цитаты и ИИ-ассистенты | Любой текстовый редактор, Word, Google Документы, ChatGPT |
Сохранение субтитров YouTube в SRT оставляет время начала и конца каждой строки, поэтому субтитры не расходятся с видео. В TXT метки времени убираются, а строки объединяются в абзацы.
В видео нет субтитров? Создайте их с помощью ИИ
У некоторых видео субтитров нет вообще, а автоматические бывают сырыми. Наш ИИ расшифровывает звук видео в точный текст со знаками препинания на 100+ языках, а затем экспортирует субтитры SRT или полную расшифровку.
Вопросы и ответы: загрузчик субтитров YouTube
Как скачать субтитры видео с YouTube?
Скопируйте ссылку на видео, вставьте её в поле вверху страницы и нажмите «Получить субтитры». Выберите язык и формат (SRT, VTT или TXT), затем нажмите «Скачать». Аккаунт не нужен.
Бесплатен ли загрузчик субтитров YouTube?
Да. Скачивать субтитры бесплатно, без регистрации и без водяных знаков. Чтобы сервис оставался быстрым для всех, каждый посетитель может запрашивать ограниченное число новых видео в час.
Можно ли скачать автоматические субтитры?
Да. Если автор не добавил субтитры, YouTube обычно создаёт их с помощью распознавания речи. Они отображаются в списке как автоматические и скачиваются как любая другая дорожка. В автоматических субтитрах мало знаков препинания, и имена в них могут быть написаны с ошибками.
Какие форматы субтитров можно скачать?
SRT works in most video players and editors and can be uploaded back to YouTube. VTT (WebVTT) is the format web video players use. TXT is the plain text without timestamps, ready to read or paste into a document.
Почему пишет, что у видео нет субтитров?
У некоторых видео нет ни субтитров автора, ни автоматических — например, у музыки без слов, совсем свежих загрузок или видео с отключёнными субтитрами. Субтитры всё равно можно создать, расшифровав звук видео с помощью ИИ.
Можно ли скачать субтитры YouTube на другом языке?
Можно скачать любой язык, на котором у видео есть субтитры. Для языка, которого у видео нет, переводчик субтитров YouTube расшифровывает видео и переводит субтитры на 100+ языков.
Работает ли это с YouTube Shorts и видео с ограниченным доступом?
Да. Вставьте ссылку на Shorts или на видео с доступом по ссылке, как любую другую. Приватные видео, видео только для участников канала и с возрастными ограничениями прочитать нельзя, а плейлисты не поддерживаются, поэтому вставляйте по одному видео.
Можно ли использовать субтитры в видеоредакторе или загрузить их на YouTube?
Да. Файлы SRT открываются в Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC и большинстве других редакторов и плееров, а загрузить их можно в YouTube Studio в разделе «Субтитры».
Нужно ли что-то устанавливать?
Нет. Загрузчик работает в любом браузере на Windows, Mac, iPhone и Android, без расширений и приложений.
Законно ли скачивать субтитры YouTube?
Сохранять субтитры для личного использования — например, для учёбы, доступности или чтения во время просмотра — как правило, нормально. Субтитры принадлежат автору видео, поэтому перед повторной публикацией спросите разрешения.
Субтитры берутся из тех, что опубликованы на YouTube. TranscribeText не связан с YouTube и Google.