Завантаження субтитрів з YouTube
Завантажуйте субтитри й автоматичні субтитри будь-якого відео YouTube у SRT, VTT або TXT. Вставте посилання, виберіть мову та завантажте файл — безкоштовно й без реєстрації.
- Без реєстрації
- SRT, VTT і TXT
- Автоматичні субтитри
- Усі мови відео
Шукаємо субтитри...
У цього відео ще немає субтитрів
На YouTube для нього немає ні субтитрів автора, ні автоматичних субтитрів. Наш ШІ може розшифрувати звук і створити субтитри SRT та розшифровку.
Створити субтитри за допомогою ШІБезкоштовно, без реєстрації. Працює з відео, Shorts і посиланнями з обмеженим доступом.
Як завантажити субтитри з YouTube
Три кроки в будь-якому браузері, без розширень і без створення акаунта.
-
Скопіюйте посилання на відео
Відкрийте відео на YouTube і скопіюйте його адресу або торкніться в застосунку Поділитися і Копіювати посилання. Посилання на Shorts теж підійдуть.
-
Вставте посилання й отримайте субтитри
Вставте посилання вище й натисніть Отримати субтитри. Ви побачите всі мови субтитрів, які є у відео, із попереднім переглядом.
-
Виберіть формат і завантажте
Виберіть SRT, VTT або TXT і натисніть Завантажити або скопіюйте текст просто в буфер обміну.
Завантажити субтитри YouTube: авторські й автоматичні
Цей завантажувач субтитрів YouTube показує обидва види субтитрів, які можуть бути у відео, щоб ви обрали точніший.
Субтитри автора
Написані чи завантажені самим каналом, іноді кількома мовами. Зазвичай вони найточніші: з пунктуацією та правильними іменами.
Автоматичні субтитри
Створюються розпізнаванням мовлення YouTube тією мовою, якою говорять у відео. Вони є в більшості відео з мовленням, але в них мало розділових знаків.
Усі мови відео
Якщо автор додав субтитри іспанською, французькою чи будь-якою іншою мовою, кожна з них з’явиться в списку й завантажується окремо.
SRT, VTT чи TXT: який формат субтитрів завантажити
Усі три походять з однакових субтитрів — вони просто підходять для різних завдань.
| Формат | Найкраще для | Працює з |
|---|---|---|
| SRT | Відеомонтаж, повторне завантаження субтитрів, офлайн-плеєри | Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC, YouTube Studio |
| VTT | Вебсторінки та відеоплеєри HTML5 | Браузери, Vimeo, більшість онлайн-платформ із відео |
| TXT | Читання, нотатки, цитати та ШІ-асистенти | Будь-який текстовий редактор, Word, Google Документи, ChatGPT |
Збереження субтитрів YouTube у SRT залишає час початку й кінця кожного рядка, тому субтитри не розходяться з відео. У TXT мітки часу прибираються, а рядки об’єднуються в абзаци.
У відео немає субтитрів? Створіть їх за допомогою ШІ
У деяких відео субтитрів немає взагалі, а автоматичні бувають сирими. Наш ШІ розшифровує звук відео в точний текст із розділовими знаками 100+ мовами, а потім експортує субтитри SRT або повну розшифровку.
Запитання й відповіді: завантажувач субтитрів YouTube
Як завантажити субтитри відео з YouTube?
Скопіюйте посилання на відео, вставте його в поле вгорі сторінки й натисніть «Отримати субтитри». Виберіть мову та формат (SRT, VTT або TXT), потім натисніть «Завантажити». Акаунт не потрібен.
Чи безкоштовний завантажувач субтитрів YouTube?
Так. Завантаження субтитрів безкоштовне, без реєстрації та без водяних знаків. Щоб сервіс залишався швидким для всіх, кожен відвідувач може запитувати обмежену кількість нових відео на годину.
Чи можна завантажити автоматичні субтитри?
Так. Якщо автор не додав субтитри, YouTube зазвичай створює їх за допомогою розпізнавання мовлення. Вони відображаються в списку як автоматичні й завантажуються, як і будь-яка інша доріжка. В автоматичних субтитрах мало розділових знаків, а імена в них можуть бути написані з помилками.
Які формати субтитрів можна завантажити?
SRT works in most video players and editors and can be uploaded back to YouTube. VTT (WebVTT) is the format web video players use. TXT is the plain text without timestamps, ready to read or paste into a document.
Чому пише, що у відео немає субтитрів?
У деяких відео немає ні субтитрів автора, ні автоматичних — наприклад, у музики без слів, зовсім свіжих завантажень чи відео з вимкненими субтитрами. Субтитри все одно можна створити, розшифрувавши звук відео за допомогою ШІ.
Чи можна завантажити субтитри YouTube іншою мовою?
Можна завантажити будь-яку мову, якою у відео є субтитри. Для мови, якої у відео немає, перекладач субтитрів YouTube розшифровує відео й перекладає субтитри 100+ мовами.
Чи працює це з YouTube Shorts і відео з обмеженим доступом?
Так. Вставте посилання на Shorts чи на відео з доступом за посиланням, як і будь-яке інше. Приватні відео, відео лише для учасників каналу та з віковими обмеженнями прочитати не можна, а плейлисти не підтримуються, тому вставляйте по одному відео.
Чи можна використовувати субтитри у відеоредакторі або завантажити їх на YouTube?
Так. Файли SRT відкриваються в Premiere Pro, DaVinci Resolve, VLC та більшості інших редакторів і плеєрів, а завантажити їх можна в YouTube Studio в розділі «Субтитри».
Чи потрібно щось встановлювати?
Ні. Завантажувач працює в будь-якому браузері на Windows, Mac, iPhone та Android, без розширень і застосунків.
Чи законно завантажувати субтитри YouTube?
Зберігати субтитри для особистого використання — наприклад, для навчання, доступності чи читання під час перегляду — загалом можна. Субтитри належать автору відео, тому перед повторною публікацією попросіть дозволу.
Субтитри беруться з тих, що опубліковано на YouTube. TranscribeText не пов’язаний із YouTube чи Google.